[Music]
[音乐]
I'm
我是
Superman this is the story of three
超人，这是三个
amazing
了不起的
children they're at The Cutting Edge of
孩子的故事，他们处于
the fight against cancer and they're
抗击癌症的最前沿，他们
putting their lives on the line so we
冒着生命危险，这样我们
can all benefit from new ways to treat
都可以从新的治疗方法中受益
the disease in the
未来的疾病
future I'm always worried about her
我总是担心她，
because she's my sister I don't want
因为她是我的妹妹我不想
anything to
happen we've followed them over two
发生任何事情我们已经跟随他们两年多了，
years through the best of times chil
经历了最好的时光，chil
chil
chil
chil and the worst of times it's really
chil和最坏的时光，看到这真的很
horrible to see your own brother having
可怕 你自己的兄弟必须
to go through that especially at such a
经历这一点，尤其是在这么
young
小的
age the children are all being given
时候，孩子们都在接受
experimental treatments that may
实验性治疗，这可能
eventually mean we can beat cancer
最终意味着我们可以永远战胜癌症，
forever I'm going to have a b Mar
我将进行三月
transplant and lots and lots of Medicine
移植手术并接受大量药物，
but until that time comes it's one day
但在那之前 来了，这是一天，
and one victory at a time I'm a bit
一次胜利，我好一点了，
better yeah you're getting better a
是的，你好一点了
little bit
better let's collect all the corners
更好，让我们收集所有角落
Chloe Chloe lives with her mom and dad
克洛伊克洛伊和她的妈妈、爸爸
and brother James in central London
和兄弟詹姆斯住在伦敦市中心
who's that one mommy pig and daddy pig
谁是那个 猪妈妈和猪爸爸，
she's a very happy little girl who's
她是一个非常快乐的小女孩，
just celebrated her third birthday but
刚刚庆祝了她的三岁生日，但
recently she's been unwell I knew
最近她身体不舒服，我知道
something wasn't right she was just too
有些事情不对劲，她
ill in herself for me to think it was
自己病得太厉害了，我不认为这是
something minor um going and seeing lots
一件小事，嗯，去看了很多
of doctors sending me back home um I
医生送我回家，嗯，我
kept thinking I I know her too well and
一直在想，我太了解她了，
it's not right she shouldn't be lying
这是不对的，她不应该躺在
here looking so ill I'm push down push
这里，看上去病得很厉害。
it down chlo you press down Chloe yeah
go eventually after a couple more chips
and an
ultrasound um we would told that she had
超声波检查，我们会告诉她有
a tumor quick quick quick quick quick
一个肿瘤快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快
quick quick quick
quick further tests revealed every
快进一步测试揭示了每个
parent's worst nightmare the cancer had
父母最糟糕的噩梦癌症已经
spread or metastasized throughout her
扩散或转移到她的
body clever girl I kind of knew it was
全身聪明的女孩我知道这是
bad news but he just never expected it
坏消息但他只是 没想到情况会这么
to be quite as bad Chloe's main cancer
糟糕，克洛伊的主要癌症
is a tumor that's attached to her
是一种肿瘤，附着在
adrenal gland above her above her kidney
她肾脏上方的肾上腺上，
and um the metastatic side was that it
嗯，转移性的一面是，它
was prevalent throughout her
在她的
bones do yellow one you go into
骨骼中普遍存在，你几乎进入了
autopilot pretty much straight away
自动驾驶状态 马上就
right okay so we've had this
可以了，我们已经收到了这个
news how do we move forward how do we
消息，我们该如何前进，如何
get play
better the family learned they have
更好地演奏[音乐]，家人得知他们还有
around a year of treatment ahead of them
大约一年的治疗时间，
Chloe's just finished her first round of
克洛伊刚刚完成第一轮
chemotherapy and is about to go into
化疗，即将接受治疗。 去
hospital for a major operation come on
医院做大手术 来吧，
darling you're going to want more toys
亲爱的，你会想要更多的玩具，
than that honey toys coloring DVD
比亲爱的玩具着色 DVD
DV think about some of your new toys you
DV 想想你的
got for your birthday oh I forgot my
生日礼物哦，我忘记了我的
pajamas we need to take with you
睡衣，我们需要随身携带，
important this is James is putting holy
这一点很重要 詹姆斯正在把
water in there
圣水放在那里
[Laughter]
[笑声]
now oh James are hilarious being a big
现在哦，詹姆斯很搞笑，作为一个大
brother is really nice because she gives
哥哥真的很好，因为她给了
me big
我大大的
cuddles and um well it's just
拥抱，嗯，
upset now that um why her why is why is
现在只是很沮丧，嗯，为什么
she chosen to have
她为什么选择患有
cancer it's just
癌症，这是 只是令人
upsetting would you like to bring your
心烦意乱，你想带上你的
mini bananas because you're having a
迷你香蕉吗，因为你有一
whole goodie bag Clubby
整袋好吃的东西 Clubby
her operation will take a whole day from
她的手术需要一整天的时间，从晚上
like 9:00 to 7:00 in the evening what
9:00 到 7:00
they want to do is take out the um lump
他们想做的就是取出那个肿块
in her tummy which is the actual
在她的肚子里，那是真正的
Tuma let's go let's go we're not ready
图玛，我们走吧，我们还没准备好，但
to go yet surgery is probably the most
手术对我来说可能是最
petrifying part for
可怕的部分，
me but then also the that says it's
但同时也说它正在把
taking it
它拿走，
away
um and I guess
嗯，我猜
the you want it to happen but you don't
你希望它发生，但是 你不知道，
I hav a home like now I'm
我有一个像现在这样的家，我
thinking I don't want this bit to
想我不想让这一切
end
结束，
so your mommy stay tonight tomorrow on
所以你妈妈明天今晚留下来，
Tuesday and daddy stay on Wednesday yeah
星期二，爸爸留下来，星期三，
yeah and I'll come home and do the
是的，我会回家
washing and ironing yeah yeah yeah good
洗衣服和熨衣服 是啊是啊好
plan
计划是
yeah come then hold mommy's hand Chloe's
啊来然后握住妈妈的手克洛伊的
cancer called neuroblastoma is one of
癌症称为神经母细胞瘤是
the deadliest of all childhood cancers
所有儿童癌症中最致命的一种，
with only around two in five children
只有大约五分之二的患有
with Khloe's type of disease surviving
科勒类型疾病的儿童幸存下来
my dad said last night that children
我爸爸昨晚说
children cancers don't get much worse
儿童癌症不会患上
than what Chloe's
比克洛伊所
got it makes me feel upset um Angry
得到的更糟糕，这让我感到不安，嗯，愤怒，
um um scared
嗯，害怕，
worried stuff like
担心，比如
that com by Mom B good
妈妈B写的com，好
boy Sophie is 12 and lives near Heth
男孩索菲12岁，和
with her mom she was first diagnosed
她第一次被诊断出患有这种疾病的妈妈住在赫斯附近
with lukemia when she was just two
两岁的时候得了白血病
Sophie's now been living with cancer so
索菲现在患有癌症已经很
long that she has tubes surgically
长时间了，以至于她通过手术
implanted to make it easier for drugs to
植入了管子，以便更容易
be given and blood taken how long does
给予药物和抽血 需要多长时间才能
it take a long half hour done it should
完成 需要
go exactly half
半
hour childhood leukemia has a high
小时才能完成 儿童白血病
survival rate with four out of five
存活率很高，五分之四的
children being cured completely but for
儿童可以完全治愈，但对于
some the standard treatment just doesn't
某些儿童来说，标准治疗
work and the cancer comes back I love
不起作用，癌症会复发，我喜欢这样的
how that does that how it sucks it is
做法，这很糟糕，
went through treatment for 2 and 1 half
经过了 2 年半的治疗
years and then I get a call from our
然后我接到
local hospital um telling me on the
当地医院的电话，下午在电话里告诉我
phone forid afternoon that he'd come
他会
back so you can imagine what state I was
回来，所以你可以想象我
in again we went through treatment for
又处于什么状态，我们又接受了
another two and a half years it was just
两年半的治疗，这只是治疗
part of life and and our motto's always
的一部分 生活和我们的座右铭一直
been happy happy happy fun fun fun
是快乐快乐快乐快乐有趣有趣
always smile which just got us through
总是微笑这让我们度过了难关她
she's got so many
有很多
memories you got one and you got
回忆你有一个你有
Direction put them together One
方向把它们放在一起一个
Direction but the cancer came back a
方向但是
third time when Sophie was 10 and then
当苏菲10岁时癌症第三次复发 然后
returned again in less than a year you
不到一年又回来了，你把
put them
它们放在
together you get these words from when I
一起，当我
told her the fourth
第四次告诉她时，
time she was totally
她完全
devastated and she just said I don't
崩溃了，她只是说我
want to die momy I don't want to
不想死，妈妈，我不想
die
死，你就得到了这些话
so what did you think when your mom said
那么，当你妈妈说它不会再回来时，你有什么想法，
it was back not
again um but I dealt with it like I all
嗯，但我像其他时候一样处理它，
the other
times
yeah of course I was upset
是的，我当然很沮丧，
but there's something that we can do so
但我们可以做一些事情，所以这样
do
做，
it why do you have to have the designer
为什么你必须这样做 有设计师设计的
one I have it was my Christmas
一款，这是我的圣诞
present it's stuck on your
礼物，它粘在你的
ponytail the two options that face
马尾辫上，索菲面临的两个选择
Sophie were just to have treatment for
是治疗
the pain or to fight the cancer by
疼痛或通过
taking part in a trial of a completely
参加一种
new type of therapy they're not all
全新疗法的试验来对抗癌症。 并不是所有东西
going to fit on the tray we gave it the
都能装在托盘上，我们给了它
options and it's a straight away without
选项，根本没有
any thought of it at all said I want to
任何想法就直接说我想
go on the trial
参加试验，
mommy she said about it's a clinical
妈妈她说这是一项临床
trial and stuff like that but I didn't
试验之类的东西，但我没有”
want to read the thing I just wanted to
不想读我只想
go ahead I didn't want to read
继续阅读的东西，我不想读
it
它，
try oh
尝试一下哦，
no although their cancers are totally
不，虽然他们的癌症完全
different both Sophie and Chloe are
不同，苏菲和克洛伊都
going to receive an experimental
将接受一种
treatment called immunotherapy done a
名为免疫疗法的实验性治疗，
bullying job actually it'll make me
实际上这是一种欺凌行为 让我
better hopefully might not St the same
好起来，希望
at work tomorrow I don't get
明天的工作可能不会一样，我不会
scared unless there was a huge needle
害怕，除非有一根巨大的针即将
that was coming maybe I would I'm not
到来，也许我会，我不
scared she just takes every day as it
害怕，她只是每天都在接受，
comes she's a fighter and I praying to
她是一名斗士，我祈祷
God that this clinical trial will
天哪，这个临床试验将在
work at the moment leukemia is at Bay
白血病已到了海湾的那一刻发挥作用，
which is what it needs to be before they
这就是他们
they start conditioning her so you know
开始调理她之前所需要的，所以你知道，
so everything at the moment is going to
所以现在的一切都将按
plan enjoy your
计划享受你的
cake you should have made
蛋糕，你应该 已经制作了
more
更多[音乐]，
what have you got homemade Play-Doh
你有什么自制的培乐多，
thanks you know how much you appreciate
谢谢你知道你有多欣赏
Play-Doh what are we going to make from
培乐多，我们要用它来做什么，
it or you're just giving it out to
或者你只是把它送给
everyone oh thank you give him a kiss
每个人哦，谢谢你给他一个吻
might want some
可能 想要一些
cookie chlo's come to Great Orman Street
cookie chlo 来大奥曼街
for surgery to remove the tumor that's
做手术，切除包裹在
wrapped around her kidney but we'll need
她肾脏周围的肿瘤，但我们
to do a um another heart scan check that
需要再做一次心脏扫描检查，确定
that's okay and then given that Khloe's
没问题，然后考虑到 Khloe 的
kidney function is already a little on
肾功能已经有点
the pore side we want to be very sure
问题了 另一方面，我们希望确保
that in the surgery we don't do anything
在手术中不会做任何
that would damage the kidneys because
会损害肾脏的事情，因为
we'd want to preserve her kidney
我们希望尽可能保留她的肾
function as much as possible for the
功能，以便
highd do chemotherapy that she has next
她在手术后进行下一步的高化疗。
after she's had her surgery and
recovered we need to get her ready for
康复了，我们需要让她为
the high high do chemotherapy as quickly
高高做好准备，尽快做化疗，
as she's fit enough to have it great
只要她身体足够好，就可以了，
okay how are the wat sits high five high
好吧，笏坐得怎么样，高五高
five high five this is some excellent
五高五，这是一些很棒的
spontaneous
自发
high-fiving I'm getting cuddle oh you
击掌，我要拥抱哦 你
are such a
真是一个
perform
表演
God so many hours
上帝，剩下那么多时间，
left there shouldn't be a clock in here
这里不应该有时钟，
the clock there clocks absolutely
那里的时钟绝对
everywhere I think that's what's
无处不在，我认为这就是
hard I think that's an interesting thing
困难所在，我认为这是一件有趣的事情，
this one piece will make 52 layers watch
这件作品将制作52层手表
on mobile devices or the big screen all
在移动设备或大屏幕上都是
for free no subscription
免费的，不需要订阅，
required this is all tumor it's very
这都是肿瘤，非常
expensive what I'm a bit worried about
昂贵，我有点担心的
is the tumor around both kidneys a bit
是两个肾脏周围的肿瘤
further up that's what I'm more worried
再往上一点，这就是我更担心
about the tumor wraps around all of the
肿瘤包裹的地方 所有的
blood vessels like concrete around pipes
血管都像管道周围的混凝土一样，
and we have to peel the tumor off the
我们必须将肿瘤从血管上剥离
blood vessels
this is obviously one of the biggest
这显然是
milestones in her journey her treatment
她旅程中最大的里程碑之一，她的治疗
plan so as much as nervous and anxious
计划，所以尽管紧张和焦虑，
it's a day we want you want to happen
这是我们需要你的一天 想要发生的事情，
you know you need to be careful here
你知道你需要小心，
just don't want to damage that
只是不想损害
kidney chlo doesn't know she's very ill
肾脏，chlo 不知道她病得很重，
but she doesn't think beyond that and to
但她不会考虑更多，对
her it's it's normal it's only in a few
她来说，这是正常的，只有
years time when she's older we can
几年后， 她年纪大了，我们可以
explain to her actually you're you're
向她解释，实际上，你很
quite special and what you B for is is
特别，你的 B 代表的是
[音乐]，它
huge it's um a little bit more extensive
than the scan suggested there's
比扫描显示的范围要广泛一些，在
certainly tissue below where the scan
扫描显示的位置下面肯定有组织
suggested there was
[音乐] ]
tissue
纸巾
okay that's
好吧，那就是
achima Hello
achima 你好，
darling hello Bubba hello Bubby mommy
亲爱的，你好，布巴，你好，布比，妈妈
got your
握住了你的
hand we can't at the moment baby
手，我们现在不能，宝贝，
it's all right you okay
没关系，你好吗，
[音乐]，
though not yet
虽然还没有
soon yeah can
很快，是的，可以，
iation went very
well everything's out as far as I can
一切都很好，就我而言 可以
see fantastic both kidneys are pink and
看到太棒了，两个肾脏都是粉红色的，
healthy and everything else looks fine
健康的，其他一切看起来都很好，
brilliant thank you so much she's done
太棒了，谢谢你，她做得
well fantastic very good thank
很好，太棒了，非常好，谢谢
you good go I
你，走吧，我
know see you can get the Fest one two
知道你能得到节日一二
three what you beat me yes in your face
三你打败了我 是的，在你的脸上，法
Fabian is 11 and like Sophie he's been
比安今年 11 岁，和索菲一样，他
fighting leukemia all his life he's
一生都在与白血病作斗争，他和
always had a close bond with his sister
妹妹卡西娅一直保持着密切的联系，
cassia but recently she's given him some
但最近她给了他
of her bone marrow to help him fight the
一些骨髓来帮助他对抗这种
disease
疾病，
this being his donor has made us
这是他的捐赠者让我们成为的
close I know we've got a special
关闭 我知道我们有一种特殊的
connection that no one else
联系，没有人
has wish wish I could
希望我能
fly where would you
飞到哪里，你会
fly I'd fly to the country where they
飞到哪里我会飞到他们
make
制造
Lego
乐高的国家，
fa they make Lego everywhere no they
他们到处制造乐高，不，他们
don't the main place where they make
不是他们的主要地方 丹麦制造
Lego is
乐高的
Denmark is that in
是，在
Germany so-called killer tea cells have
德国，所谓的杀手茶细胞是
been taken from cassia's blood and are
从决明子的血液中提取的，并
being re-engineered in the lab to fight
在实验室中进行了重新设计，以对抗
fabian's
法比安的
leukemia they like genetically modify
白血病，他们喜欢对
the tea cells to go and kill the
茶细胞进行基因改造，以杀死
leukemia cells off and then they send it
白血病细胞，然后 他们把它
back and they give it to him and that
寄回来并给了他，这
will hopefully try to give him a better
将有望给他一个更好的
M system and kill off his leukemia
M系统并杀死他的白血病
cells I wanted to get you a present for
细胞我想给你一份礼物
you giving your cell to me a Fabian
你把你的细胞给我一个费边，
that's really sweet I got
这真的很甜蜜我得到了
£15
英镑 15
a i Ain I ain't spending my whole
a i Ain 我不会花掉我的全部
15 I have to spend my money
15 我必须明智地花我的钱
wisely look it's a bit of a muddle how
看起来有点混乱
do I fold a jacket well maybe fold it in
我如何折叠一件夹克，也许将它折叠成
h is that folded I call it dumping
h 折叠我称之为倾倒
folded Fabian is heading back to Great
折叠 Fabian 正在返回 大
Orman Street to receive cassia's
奥曼街接收决明子
modified tea cells it's just the latest
改良茶细胞 这只是过去 8 年
of hundreds of trips to hospital over
数百次去医院的最新一次
the last 8 years can I have a
我可以
kiss
亲吻一下
okay D you'll be fine that's it it's
吗 D 你会没事的 就是这样 这
just a journey you know it's just a long
只是一个旅程 你知道这只是一个漫长的
journey that you know you you're just
旅程 你知道你正在
sort of on it's like getting on a rocket
上路，就像乘坐火箭
to the moon you can't you you can't sort
飞向月球一样，你不能，你无法
of choose to get off it you know you
选择离开它，你知道你，
you're you're on that Journey with the
你正在与
entire family and he has three uh
整个旅程一起旅行。 家庭，他有三个呃
siblings and it's been hard for them
兄弟姐妹，这对他们来说很困难，
it's not been
easy
when he relapsed
当他旧病复发时，这并不容易，
I pretty much lost any sense of behavior
我几乎失去了任何行为意识，
and I just you know I remember punching
我只是你知道，我记得打
the wall uh because it just was s a
墙呃，因为这只是一种
sense of being
unfair uh that he you know should have
不公平的感觉呃 他你知道他应该
to suffer this again
再次遭受这种痛苦，
bye-bye okay bye then seat Bel but then
再见，好吧，再见，然后让贝尔坐下，但后来
our consultant said we could put you
我们的顾问说我们可以为你推荐
forward for the immunotherapy child
免疫治疗孩子，
great almost streat one I've had cass's
几乎是一个我已经拥有卡斯
blood cells this is the last time I'll
血细胞的人，这是我最后一次
be going into hospital and then I'm free
要去医院然后我就自由了
Free man give me five you're going to be
自由人给我五个你就会
free you tend to grab these things as a
自由你倾向于抓住这些东西作为
sort of here's a here's a ray of hope
一种这是这是一线希望
you know here was here was something
你知道这是这
that sounded very very exciting and when
听起来非常非常的东西 令人兴奋，当
she described it um okay there hadn't
她描述它时，嗯，好吧，
been any patience through I mean there
没有任何耐心，我的意思是
was no evidence which was a little bit
没有证据，这有点
frightening um but even so it sounded
令人恐惧，嗯，但即便如此，听起来
like it was really um exciting
真的很令人兴奋
science
科学
open so you've been told you're going to
开放所以你 有人告诉你
get some important medicine today aren't
今天会得到一些重要的药物，不是吗？
you
I is over there oh there there
我在那边哦，那里，是
yeah I got my not why have I got these
的，我得到了我的，不是为什么我得到这些，
cuz I need to do your
因为我需要做你的
OBS I'm a bit better yeah you're getting
OBS，我好一点了，是的，你 “正在
better a little bit
好起来一点点，
better I want to get better of course
我想好起来，当然，
you want to get better let go down
你想好起来，放手吧，
is it going down oh
它会下降吗？哦，是
yeah it's just a fortnight since Chloe's
的，克洛伊手术后才两周，
operation and already she's had a week
她已经接受了一周
of chemotherapy so strong it could kill
的化疗，强度如此之大，可能会杀死
an adult even though the original tumor
一个人。” 成人，即使原始肿瘤
has been removed her cancer had already
已被切除，她的癌症已经
spread and is so dangerous that only the
扩散，并且非常危险，只有
most aggressive treatment can save
最积极的治疗才能挽救
her medicine this it's a special
她的药物，这是一种特殊的
medicine there's so many things that
药物，在
happen and cons form after consent form
同意书之后会发生很多事情和缺点，
and all the risks you're told about it's
并且您需要承担所有风险 有人告诉你，
scary when you sort of told all these
当你告诉你
things you're thinking like as parents
作为父母你想保护的所有这些事情时，
you're to
protect and you feel like you're not
你觉得你没有
protecting we're going to just do it
保护，这很可怕，我们只会做
once and take it off okay no do
一次，然后把它脱下来，好吗？ 做
吧，
Daddy if you let Daddy put that on now
爸爸，如果你让爸爸现在就穿上它，过
in a little while in a little I might
一会儿，过一会儿，我可能
haveg in a little while you have to do
会过一会儿，你必须现在做
one now
一个，
baby every 10
宝贝，每 10
minutes you're going to get the egg
分钟你就会得到鸡蛋，
going get the
得到
egg come Mom just D
鸡蛋，妈妈就这样 D
it no we're going to do it in a
不，我们要在一分钟内完成
minute Len listen no
Len 听着，不要喊叫，
shouting all
好吧
right
you're beeping babe
你在发出嘟嘟声，宝贝
no Sophie is also in great Orman Street
不，苏菲也在伟大的奥曼街
having chemotherapy but because her
接受化疗，但因为她的
immune system is being wiped out the
免疫系统正在 消灭了
nurses and her doctor Professor persus
护士和她的医生 珀苏斯·阿罗莉亚教授
amrolia have to wear masks when they
come into her sterilized and air locked
进入她的无菌气锁
room hi P you're all right hello hello
房间时必须戴口罩 嗨 P 你没事了 哈喽 哈喽
you're all in your room looks very nice
你们都在自己的房间里 看起来很漂亮
the most glamorous room in the ward you
病房里最迷人的房间 你
feeling well okay just a bit tired yes
感觉很好，还好，只是有点累，是的，
that's part of the course we're doing
这是我们做得
well you're cracking through the
很好的课程的一部分，你正在通过
chemotherapy the last of the strong
化疗，今天最后一种强效
drugs today um and then we've got the
药物，嗯，然后我们把
cells Frozen down and the plan is to
细胞冷冻起来，计划是
give those on Tuesday and then about 3
给 周二和
weeks after the transplant we expect the
移植后大约 3 周，我们预计
blood cancer to come back up again and
血癌会再次复发，
then it's just question I'm getting you
然后只是问题，我会让你好
better and we'll hopefully get you home
起来，我们希望在
about 6 weeks after the transplant you
移植后大约 6 周让你回家，你
understand all that yeah you're an
明白这一切 是的，你
expert now aren't you any questions you
现在是专家了，你有什么问题
wanted to ask no okay good all the best
想问吗？好的，周二一切顺利哦，是
for Tuesday oh yeah
的
thanks Fabian is also on Professor am
谢谢 Fabian 也参加了
Ria's immunotherapy trial and today the
Ria 教授的免疫治疗试验，今天使用了来自
genetically modified tea cells from his
他妹妹的转基因茶细胞 决
sister cassia will be transplanted into
明子将被移植到
him hello hello what you up to I drawing
他体内你好你在做什么我画了
an evil
一个邪恶的
creep doesn't like R do you're busy boy
怪物不喜欢R你很忙男孩
all right listen um I'm going to
好吗听着嗯我要
interrupt you just for a second if
打断你一秒钟如果
that's all right the plan is to give you
可以的话计划是 今天下午很快就会给你
the special cells uh this afternoon
特殊的细胞，
fairly shortly I'll give you a Premed
我会提前给你做医学预科，
beforehand to prevent any reactions but
以防止任何反应，但
I don't think you'll have any reactions
我认为你不会有任何反应，
all right you're up for this y me
好吧，你已经准备好了，我
positive attitude all right okay okay
积极的态度，好吧，好吧
good good nick'll be in in a
好的好的好的尼克
second so how much is he getting five Ms
马上就来了所以他要花多少钱给五女士
two vials of 2.6 Ms each yeah there's um
两瓶2.6女士每瓶是的有
52 million cells genetically modified
5200万个细胞转基因
cells until fingers crossed I'll keep my
细胞直到手指交叉我会保持我的
fingers and toes crossed for
手指和脚趾交叉为
you A variation of theotherapy Sophie
你一个变化 索菲
and faban are going to receive is on
和法班将要接受的理论疗法
trial in America early results look good
正在美国进行试验，早期结果看起来不错，
but soon after getting the special cells
但在获得特殊细胞后不久，
the children in the US became critically
美国的孩子们就
ill because of the side effects and
因为副作用而病情危重，
almost died hello hello Professor amolia
几乎死去了，你好，阿莫利亚教授
has developed a new way of modifying the
开发了一种新方法 改变
cells which won't make the patient so
细胞不会让病人
sick but will hopefully still be strong
病得很重，但希望仍然足够强大来
enough to fight the cancer the tea cells
对抗癌症，茶细胞
treatment is certainly the last option
治疗无疑是最后的
of treatment that we've been told we we
治疗选择，我们被告知我们
can probably
可能可以
have he does know more than he lets on
让他知道更多 比他表现出来的还要多，
and he knows what this disease can do he
他知道这种疾病会造成什么影响，他
actually has quite a deep maturity about
实际上对此非常成熟，
it sort of almost matter of fact you can
事实上，
go fast if you want give me a little do
如果你想给我一点，你可以快点，
you know what I have to take two minutes
你知道我必须花两分钟做什么吗？ 法
to do it
Fabian it's wonderful after all this
比安，这真是太棒了，毕竟
time he's 11 and he was diagnosed at 4
他已经 11 岁了，他 4 岁就被诊断出来了，
you know that there's still hope for a
你知道，治愈仍有希望，
cure hold done only 5 m can I have a
只坚持了 5 m，我可以得到
little smile puppet from you wooo
你的一个小微笑木偶吗，
that's
那就是
it 2 weeks on and Chloe is suffering
两周了，克洛伊 正在遭受
from the side effects of her
treatment her liver is dangerously
治疗的副作用 她的肝脏严重
swollen the therapy that's meant to save
肿胀 旨在挽救
her life could be killing
她生命的治疗可能会杀死
her or maybe James will make him feel
她 或者詹姆斯会让他感觉
better you do see your child in this
好一点 你确实看到你的孩子在这种
comfort and you can see that the real
舒适中，你可以看到真正的
effects of of what we're doing here you
效果 我们在这里所做的一切，你
know you you're to try and kill the
知道你要尝试杀死
cancer you are you are feeling them full
癌症，你感觉到它们充满
of toxicity and you know you do see the
了毒性，你知道你确实看到了它
effects of that no mommy
的影响，没有妈妈
don't where you want to go me
不知道你想去的地方我
out she's genuinely a very happy child
她真的是一个非常快乐的孩子，
and so the days where she's not are when
所以在她不快乐的日子里，
it hits you as a parent that you know
作为父母，你知道
your child's going through something
你的孩子正在经历一些
that you would never
你永远
imagine she's not comfortable around her
想象不到的事情，她在她的肚子上不舒服，
tummy you see she's she oh
你知道她就是她，哦，
okay I'm always thinking I'm always a
好吧，我很 总是想我总是
bit worried about her because
有点担心她，因为
um she's my sister I don't want anything
嗯，她是我的妹妹，我不想让
to happen to
her I don't like to see my sister in
她发生任何事情，我不喜欢看到我的妹妹痛苦，当然
pain of
course I don't like to see her
我不喜欢看到她
cry because it makes me
哭泣，因为这 让我
cry hi
哭了
Sophie today Sophie is getting her bone
苏菲今天苏菲正在接受
marrow transplant a new immune system
骨髓移植，
from ad donor's blood that will prepare
从广告捐赠者的血液中移植一个新的免疫系统，这将使
her for the genetically modified tea
她在几周内为转基因茶
cells in a few weeks time so how much is
细胞做好准备所以袋子里有多少
in the bag this bag is 70 so we'll get
这个袋子是70 所以我们会让
you started and then we'll start
你开始，然后我们会开始
defrosting the next one
解冻下一个，
okay as the new bone marrow enters her
好吧，当新的骨髓进入她的
blood and reaches her lungs Sophie can
血液并到达她的肺部时，索菲可以
smell and taste it on her breath she
在呼吸中闻到并尝到它的味道，她
uses Cherry drops to mask the
用樱桃滴来掩盖
taste can you taste it yet I'm not sure
味道，你能尝一下吗 但我不确定
if it's the Cherry drop or the thing
这是樱桃滴还是
usually the children can taste it before
通常孩子们在我们闻到它之前就能尝到的东西，一切都需要
we can smell it how long will it t for
多长时间才能
everything to go through so this bag
完成，所以这个包
will be 20 minutes and then your next
需要 20 分钟，然后你的下一个
bag will be another 20 minutes when you
包将是 再过 20 分钟，当你
have the bone marrow transplant then
进行骨髓移植时，
that's a zero day and then I think it's
那就是零日，然后我认为
35 days later you're well enough to come
35 天后你就可以
home to then have the isolation at
回家了，然后在家隔离
home
hello I can just smell the Cherry
你好，我可以闻到樱桃
drop good sweets to
滴的味道，可以挑选美味的糖果
pick I know there's going to be good
我知道会有美好的
days and there's going to be bad days
日子，也会有糟糕的
days and there'll be days where she just
日子，也会有她只想
wants to sleep and it's just cuddles
睡觉的日子，只是拥抱
cuddles and she'll just drif in and out
拥抱，她会睡着又
of sleep can you smell
睡着，你能闻到
it what does it smell like sweet
什么味道吗？ 花园里闻起来像甜甜的
Co in the garden which stripy insect is
Co，那条条纹昆虫是
Hello Kitty pretending to be a be Chloe
Hello Kitty，假装是Chloe，
has been struggling with an enlarged
一直在与肿大的
liver but things finally seem to be
肝脏作斗争，但情况似乎终于有所
improving and for the first time in
改善，
almost 2 weeks she's being disconnected
近两周以来，她第一次
from the pumps that have been keeping
与泵断开连接。 一直让
her alive you can have it all off for a
她活下去 你可以把一切都关掉
little while yay does Melissa get a high
一段时间 是的 梅丽莎是否
five for that darling do I get a high
为那个亲爱的人获得了高五分 我是否获得了高
five y
五分 y
Freedom go for a walk if you want to I
自由 如果你愿意的话可以去散步 我
want to go on my bike you want to go on
想骑自行车去 你想要 去骑
your bike Daddy go and get the bike in a
自行车爸爸一分钟后去拿自行车
minute put trousers on okay socks
把裤子穿上好的袜子
trousers and socks got them here
裤子和袜子把它们拿来
Daddy's going to take me we've seem to
爸爸要带我我们
have turned a corner yesterday where it
昨天似乎已经转了一个弯，
all seems to be going back to
一切似乎都恢复
normal again really nice to have her off
正常了 再次让她
of these for 24 hours she will go off
在 24 小时内摆脱这些真的很高兴，她会
for a walk with all the pumps and stuff
带着所有泵和其他东西出去散步，
but it's it's not the same as feeling
但这和与机器断开连接的自由感觉不一样是的，
free disconnected to a machine yeah can
I hold my finger I'm a bit wobbly are
我可以握住我的手指吗？我有点摇摇欲坠
you're a bit wobbly that's cuz you
你是不是有点摇摇晃晃，因为你
haven't been walking much should do a
没走太多路，应该做一点
little
Shake we do some of this so we could
摇晃，我们做一些这样的事情，这样我们就可以
shake off the wobbles shake shake shake
摆脱摇晃，摇晃摇摇，
you getting all the feeling back for the
你恢复了
last few days she's not felt well enough
过去几天她没有感觉到的所有感觉 很好，
to even bother ask and taking the
甚至懒得去询问并随身携带
machine with her so it's nice to see
机器，所以很高兴看到
that she's clearly feeling up to wanting
她显然很想骑
to go around cycle around and going
自行车到处走走，并
annoy the
惹恼
nurses want to go around and give the
护士想要到处走走，给
nurses a sticker to put on their passes
护士一张贴纸贴在他们的通行证上
how can I put it on on my bike we just
我可以把它戴在我的自行车上吗？我们
stop and you peel one off and you put it
停下来，你把它剥下来，然后把它戴
on their on their badge the quicker we
在他们的徽章上，我们越快恢复到
get back to sort of some normality of
things we can manage at home we know
我们可以在家管理的一些正常情况，我们知道
we're getting closer to her getting out
我们越来越接近 她
as
well see you in a
也出去了，一会儿见你，
minute who how's you done that get back
你怎么样，回到
here you he's escaped from the pet come
这里，你他从宠物那里逃出来了，来吧，
on Buy BBY that is very naughty of you
买 BBY，你很顽皮，
hey bation who look at a leap Fabian
嘿，bation，看着一跃，法比安
full of energy which is really great
充满活力，这是 真的很棒，很
it's nice to
高兴
see this is the worst thing about rabbit
看到这是关于兔子的最糟糕的事情，
catch them seeing him get through some
抓住他们，看到他经历了一些
of the things he's gotten through that's
他所经历的事情，这
really encouraging and inspir inspiring
真的很鼓舞人心，鼓舞人心，
he's had to like learn some like adult
他必须喜欢学习一些像成人的
stuff being in hospital and
东西，在医院里，
going through things that none of his
经历一些没有人知道的事情 他的
friends will ever under understand
朋友们永远不会真正理解
really I think it's made him a stronger
我认为当我拥有我姐姐的细胞时，这肯定会让他成为一个更坚强的
person
人，
definitely when I'd have my sister's
cells I decided to give them a nickname
我决定给它们起一个昵称“
TT cells so that means like tank T cells
TT细胞”，这意味着就像坦克T细胞一样，
cuz they're like the good cells fight
因为它们就像优秀的细胞一样战斗
the bad cells and like destroy
坏细胞之类的会摧毁
them and then as soon as they like
它们，然后一旦它们想要
destroy I won't be ill
摧毁我就不会再生病了，
anymore which is a good
这是一件
thing cuz I want to say well not be in a
好事，因为我想说的是，不要在棺材里，
coffin and then like dead that' be
然后就像死了一样，这太
horrible so that's why I call them T2
可怕了，这就是为什么我 称它们为T2
cells brother fet your name
细胞，兄弟，知道你的名字，
actually we still have a lot of hope
实际上我们仍然抱有很大的希望，
that he's going to be okay he said to me
他会没事的，他对我说，
I'm kind of looking forward to Growing
我有点期待
Up and um having um having a wife and a
长大，嗯，嗯，拥有妻子、
house and a
房子和
car so he's positive about his future
汽车，所以 他对自己的未来很乐观，
which is lovely let's see how high you
这很可爱，让我们看看你
can
能
go
走多远，
okay each day is very
好吧，每一天都非常
precious you know you you look you sort
珍贵，你知道你，你看起来，你有点
of think I I wouldn't um I don't want to
想我，我不会，嗯，我不想
look back on that day or um that weekend
回顾那一天或那个周末
or you know and think oh if only I could
或者你知道并想，哦，如果我能
have that time again you
再次拥有那样的时间，你
know you're going up a different
知道你会以不同的
way Chloe is also doing much better the
方式前进，克洛伊也做得更好，
family is at London Zoo for the day in a
一家人在伦敦动物园度过了一天，在
brief rest bike from treatment before
治疗前骑自行车短暂休息
her radiotherapy begins there's daddy is
她的放射治疗开始了，爸爸，很
that fun darling do we go see those
有趣，亲爱的，我们去看看那些
Penguins
企鹅
now look look CU they not like ice cream
现在看起来很酷吗，他们不喜欢冰淇淋，
no I don't think they like ice
不，我不认为他们喜欢
cream we're trying to just get back to
冰淇淋，我们正在努力在
normality before chubby got
胖胖生病之前恢复正常，
ill but of course it's never going to be
但是 当然，
normal until like they can say she
除非他们能说她
hasn't got cancer which will well it's
没有得癌症，否则这永远不会正常，这会很好，这
it's not just like bam end of treatment
不仅仅是像治疗结束一样，
Chloe hasn't got cancer it's like um
克洛伊没有得癌症，就像嗯，
they have to wait a year before they can
他们必须等一年才能
tell that she hasn't got the cancer
知道这一点 她没有得癌症
bananas and pajamas are coming down the
香蕉和睡衣从楼梯上下来
stairs oh that's a great
哦，那是一首很棒的
song Hold My Hand ready
歌 握住我的手 准备好
go where's Chloe's feet
去 克洛伊的脚
gone having H at home's really good my
去哪儿了 有H在家里真的很好 我
dad always says to me home isn't a house
爸爸总是对我说，家不是一所房子，
it's
而是
us like my family that time not a house
我们就像 我的家人当时不是那样的房子，
like that
or that big hotel or that
也不是那样的大酒店，也不是
school time is in there he's saying to
学校时间在那里，他对我说
me
yeah
是的
so I put it in right put the in really
所以我把它放在正确的地方，很快就把它放进去[
音乐]，
quickly that's
这就是
all I
我
know okay that was a pretty good
所知道的一切，好吧 这是一个非常好的
one what's it like being in the same
一个，在同一个
room for weeks feel like a caged animal
房间呆几周是什么感觉感觉就像一只笼中的动物
it's like just living in your front room
就像住在你的前室
or living in your
或住在你的
bedroom you do get bored a bit though
卧室你确实有点无聊虽然
it's day
已经是第
35 and today I'm going for a bone Mar
35 天了今天我要去 对于骨玛
aspirate which means it be my first time
吸出物，这意味着这是我
out of my room in how long 8
在 8 周内第一次离开我的房间，
weeks I get to move and feel the air and
我可以活动并感受空气，
you can see people and I'll get to see
你可以看到人们，我也可以看到
people and what what's happening with
人们以及
your city cells at the moment they're
你的城市细胞发生了什么 目前它们显然
not going up apparently we're meant to
没有上升，
be going home in
about a week according to my chart which
根据我一直在勾选的图表，我们应该在大约一周内回家，
I've been ticking off but that doesn't
但
look like we are you never know it it
看起来我们不是这样，你永远不知道它
could happen if mys
会发生，如果 我的奇迹
miraculously go
般地
up here and
走到了这里，
now seems I'm standing on the edge
现在我似乎站在边缘，
looking
往下
down never saw it
看，从来没有看到它
coming left me
来了，让我
dead and I don't know where to
死了，如果我[音乐]跌倒，我不知道该[
音乐]
turn if I
转向哪里，
fall if I
如果我
fall here for
跌倒在这里，
fall will you catch
你会吗？
me like Sophie Fabian also has to have a
像索菲·法比安（Sophie Fabian）一样抓住[音乐]我也必须进行
bone marrow aspirate a critical test
骨髓抽吸，这是一项关键测试，
that will find out whether there are any
将查明
leukemia cells still in his
他体内是否还有白血病细胞，
body
this is the one that's going to say
这将表明
whether or not the gene therapy has
基因治疗是否
worked turn right so it's been quite an
有效 是的，所以这是一个非常
anxious time really you know we're
焦虑的时期，你知道我们
hoping we're going to have really good
希望我们能得到真正的好
news and the te- cells have done their
消息，并且 te-cells 已经完成了他们的
job so we'll have to see
工作，所以我们现在必须看看，
now so it's just a usual trip up to
所以这只是一次普通的
greatman Street
伟大之旅 街道，
and but it's um it's one that's going to
但是，嗯，这是一个
really really
非常重要的地方，
matter already had a sleep on the way
已经在路上睡了一觉，
here
really you're going to be with you all
真的，你会一直和你在一起，
the time making sure that you're nice
确保你很好，很
and safe swe
安全，
okay okay
好吧，好吧，我们
s see you
soon while Fabian is unconscious a
很快就会见到你 法比安失去知觉，
hollow needle is pushed into his hipbone
空心针被刺入他的髋骨，
and a small quantity of bone marrow
并
sucked
吸
out it takes several days for the sample
出少量骨髓，需要几天时间才能
to be
analyzed an anxious wait for the whole
分析样本，焦急地等待全家
family get my
人拿到我的
P Fabian and the family have come to see
P 法比安和家人来见
Professor amrolia to get his latest
阿姆罗利亚教授 为了得到他的最新
results
结果，
and find out if cassia's modified tea
看看决明子的改良茶
cells are working come get McDonald's on
细胞是否有效，来吧，
the way back if
如果
purses fine by me I would I'd shoot a
我的钱包没问题的话，我会在回来的路上麦当劳，我会拍得
bit higher than McDonald's i' try for
比麦当劳高一点，我尝试
the
RIT okay so I think on balance I think
RIT，好吧，所以我想平衡一下 我想
overall I'm I'm very happy okay um news
总的来说我很高兴好吧嗯
from the last bone marrows he's good
来自最后骨髓的消息他很好
good yeah um got to be a little bit
很好是的嗯必须
cautious about it um but we can to the
对此有点谨慎，但是我们可以使用我们用决
special immune cells that we made from
cassia and then the fact that we can see
明子制成的特殊免疫细胞，然后 事实上，我们可以
them in the peripheral blood means that
在外周血中看到它们，这意味着
they have expanded which is fantastic as
它们已经扩张，正如
you say and so the question now becomes
你所说，这太棒了，所以现在的问题是
how long these tea cells are going to
这些茶细胞会
last and whether they're going to keep
持续多久，以及它们是否会继续
looking for the leukemia and really I
寻找白血病，并且真的 我
know it's very difficult for you guys
知道这对你们来说很难，
but um um I guess only time will tell
但嗯嗯，我想只有时间会证明一切，
time will tell
时间会证明一切，
yeah good well thank you very much have
是的，很好，非常感谢你们，祝你们度过一个
a lovely Christmas
愉快的圣诞节，
thank
谢谢
you stupid ban that's not very fair how
你们愚蠢的禁令，这不是很公平，
you get to know all your presents but
你如何了解你所有的礼物，但
you're not telling me Mom promise not to
你’ 我没有告诉我妈妈保证不会告诉
tell
Mom pinky
妈妈小指
pink a
粉红一个
wanty it's looking as though the tea
想要的东西看起来好像茶
cells have had an effect you know it's
细胞已经产生了效果你知道现在还
it's very early days but it's it's
为时过早但这是
positive that the sweetest house ever
肯定的，这是见过的最甜蜜的房子
seen he told me last night that he
他昨晚告诉我他
didn't want to die I think I was talking
没有 不想死，我想我正在
to him about that you know not everybody
和他谈论你知道不是每个人
lives to old age and some you know some
都能活到老年，有些人你知道有些
people just don't and he just said well
人就不会，他只是说好吧，
I don't want to be like that I want to
我不想成为那样，我想
live I'm glad that I don't have to tell
活下去 我很高兴我不必告诉
him that he might not not now cuz that's
他他现在可能不会，因为这就是它
what it boiled down to really wasn't it
归结为真的不是
how about we tip it over and then let
我们把它翻倒然后让
the streets drop
街道掉下
on I don't have to tell him that just
来怎么样我不必这样做 告诉他，就
before Christmas now which was obviously
在圣诞节之前，这显然是
my
我的
fear it's just such
担心，这真是
good what we going to do the rest
太好了，我们要做剩下的事情，
sweet
甜蜜的
[音乐]是的，
yay we're going to take this one off
我们要脱掉这个，
we're going to keep that one on for a
我们要保留那个 再
little bit longer Chloe has started her
长一点，克洛伊已经开始了她的
immunotherapy a six-month course of
免疫疗法，为期六个月的
antibodies intended to stimulate her
抗体疗程，旨在刺激她的
immune system to fight the cancer when I
免疫系统来对抗癌症，当我
gr up I'm going to be a too fa when you
长大时，我将成为一个太发，当你
grow up you're going to be a too Fair
长大后，你将成为一个 太公平了，
she's also had a test called an mibg
她还做了一项名为 mibg
scan to see if there are any traces of
扫描的测试，看看是否有任何
cancer left let's just talk about the
癌症痕迹。让我们只谈谈
mibg scan there had been this little
mibg 扫描，胸骨上有这个小
lesion in the sternum and on the most
病变，在
recent mibg we can't see it
最近的 mibg 上我们看不到它，
so that's very good so the most recent
所以 这非常好，所以最近的
scan is normal which is really good cuz
扫描是正常的，这真的很好，因为
that was the point that we were hoping
这就是我们希望
to get at that's Prett news that's
得到的一点，这是普雷特的消息，这真的是个
really really good news um it's really
好消息，嗯，
just a question now of doing everything
现在的问题只是尽
we can of that we know of to prevent it
我们所能，我们知道 为了防止它
from coming back and things that work
复发，有效的方法
for that are demo therapy we do know
是演示疗法，我们确实知道
that the chances of it coming back are
它复发的可能性
quite high and that's why we've been I
相当高，这就是为什么我们一直是我
particularly have been mummies just a
特别是木乃伊，只是
little bit stronger than daddy bit bit
比爸爸坚强一点点
anxious the last couple weeks well I
过去几周很焦虑，
think anxiety unfortunately is
不幸的是，我认为焦虑是
completely normal reasonable
完全正常的，合理的，
because we know that Khloe has extremely
因为我们知道科勒患有极其
difficult disease and that it is very
困难的疾病，很难
hard to treat and that there is a high
治疗，而且
risk of it coming back yeah Chloe has
复发的风险很高，是的，克洛伊已经
got into complete remission and I think
完全缓解了，而且 我想
now we're looking at the better side of
现在我们正在考虑更好的一面，
50% chance of of it not coming back yeah
50％的可能性不会回来，
well that's I'll take that I'll take
是的，我会把
that to the bank you know yeah CH she's
它带到银行，你知道，是的，CH她
got her life back you know we can't be
已经恢复了生活，你知道我们可以 不用
more more
再多了
thankful we got the news that there was
庆幸的是，我们得到了
no NE blastoma in Chloe's body which was
克洛伊体内没有NE母细胞瘤的消息，这令人
heart roing and very
心潮澎湃，非常
exciting I'm proud of her because she's
令人兴奋，我为她感到骄傲，因为她是如此
she's so strong even stronger than me I
坚强，甚至比我更强，我
think yeah she's she's a fighter
想是的，她是一个 战士
who's a big strong girl now me you
谁是一个坚强的大女孩现在我你
是
right it's constantly on our mind C
的，它一直在我们的脑海中C
could have this back at any point
可以在任何时候把它拿回来
Chee you have to put it to one side and
Chee你必须把它放在一边，
you make every little thing as special
你让每一件小事都
as you possibly can so that it's
尽可能特别，这样 这是
aive
一张
Little Flower cards so I did have them
小花卡片，所以我确实有它们，
but I don't know what I've done with
但我不知道我用它们做了什么，
them this is the glitter for the um
这是嗯桌子上的闪光，
tables that was handy I didn't think
很方便，我不认为
that was going to turn
它会
up so do you want to put these up
出现，所以你想吗 把这些放好
Mom hi baby
妈妈嗨，宝贝
girl hopefully everything should go all
女儿，希望
right today
今天一切顺利
and Amy is going to come and some of
艾米会来，还有
your friends from school we give you the
你学校的一些朋友，我们给你
best to send off cuz you really deserve
最好的送行，因为你真的值得
that baby cakes Don't you what baby
那个婴儿蛋糕 唐' 你知道吗宝贝
girl
女孩
Sophie's bone marrow transplant failed
索菲的骨髓移植失败了
her blood counts never
她的血细胞计数从未
recovered her body gave up not her mind
恢复她的身体放弃了她的思想
that makes sense what she'd gone through
这有意义她
for 10 years of her life um her her body
生命中10年所经历的一切嗯她的身体
just couldn't do it
无法做到这一点
anymore Sophie always wanted to help
索菲（Sophie）一直想帮助
other children and to advance medicines
其他孩子并改进药物，
so got no regrets on going on the
因此对参加
clinical trial it was Sophie's Choice
临床试验毫不后悔，这是索菲（Sophie）的选择，
unfortunately the bone marrow didn't
不幸的是骨髓
work so she never got the chance to have
不起作用，所以她从未有机会拥有经过
the the modified
改造的
cells in loving memory of Sophie ji Mar
细胞，以纪念 苏菲·吉·玛·瑞恩·帕尔默（Sophie ji Mar
Ryan Palmer she would love us to do this
Ryan Palmer）她会喜欢我们这样做，
and what do we all
我们都
say one two three love you
说什么呢，一二三爱你
bat
she was such a brave little
她是一个如此勇敢的小
girl was proud to be called her
女孩，很自豪被称为她的
mommy although Sophie never got the
妈妈，尽管索菲从未
modified tea cells other children in
在教授中的其他孩子中得到过改良的茶细胞
Professor amrolia study are still
amrolia 研究仍然无
cancer-free proving immunotherapy has
癌症，证明免疫疗法
great promise for the
对未来有很大的希望，
future so I win that one sadly in Fabian
所以我赢了，遗憾的是在 Fabian
case the tea cells eventually stopped
案例中，茶细胞最终停止
working and he passed away last
工作，他去年
November but as one of the pioneers of
11 月去世了，但作为治疗的先驱之一，
the treatment he has brought the end of
他结束了治疗
cancer one step
closer in February Chloe started a new
二月份，克洛伊（Chloe）开始了新的
course of chemotherapy but her family
化疗过程，但她的家人
are still optimistic that she will beat
仍然乐观地认为，她将战胜
her
cancer immunotherapy isn't a miracle
癌症。免疫疗法并不是一种奇迹
cure but it's what they hope will lead
疗法，但他们希望这种
to sort of cure that will kill
疗法能够治愈致命的癌症。
cancer it's just bingers across that my
癌症，我的
little girl gets gets what she deserves
小女儿得到了她应得的，这真是令人兴奋，
which is a a long
这是漫长的
life
生活